1
00:02:58,885 --> 00:03:00,165
сутрин.
2
00:03:00,365 --> 00:03:02,045
Питбул, всичко наред ли е?
3
00:03:02,245 --> 00:03:04,245
- Как са нещата, брат?
- Не е лошо.
4
00:03:24,245 --> 00:03:25,845
Моля, влезте.
5
00:03:50,885 --> 00:03:52,285
Безсмъртен...
6
00:03:53,605 --> 00:03:55,085
Здравей, Дон Аниело.
7
00:03:55,165 --> 00:03:56,605
Какво удоволствие!
8
00:03:56,685 --> 00:03:58,605
Благодаря ти, че се съгласи да се видим.
9
00:04:00,605 --> 00:04:03,285
Благодаря ви, че дойдохте в дома ми.
10
00:04:03,485 --> 00:04:05,085
Седнете.
11
00:04:09,005 --> 00:04:10,805
така...
12
00:04:11,405 --> 00:04:13,605
Какво можем да направим за вас?
13
00:04:21,365 --> 00:04:23,845
Помогнете ми да предотвратя нова война.
14
00:04:40,485 --> 00:04:42,365
Чиро току-що дойде тук.
15
00:04:42,565 --> 00:04:43,965
Чиро е тук!
16
00:05:01,725 --> 00:05:03,005
Здравей, Росарио!
17
00:05:05,005 --> 00:05:07,885
{\an8}Можеше да кажеш
виждаше се с Дон Аниело.
18
00:05:07,965 --> 00:05:09,965
{\an8}Мина добре. Това е важното.
19
00:05:11,605 --> 00:05:14,005
Мисля, че бъркаме, Чиро.
20
00:05:14,205 --> 00:05:17,205
Не можем да оставим Савастано тук.
Трябва да го намерим и да го убием,
21
00:05:17,405 --> 00:05:19,405
той и Дженаро.
22
00:05:20,005 --> 00:05:24,605
Росарио, минахме през Савастано, Конте,
сега ние управляваме.
23
00:05:24,805 --> 00:05:27,205
Но за да продължим напред, трябва да правим пари.
24
00:05:28,005 --> 00:05:31,405
Ако не, оставаме гладни, а гладът вика кръв.
Нашите хора
25
00:05:32,045 --> 00:05:34,045
не искам нито едно от двете.
26
00:05:36,605 --> 00:05:39,285
Трябва да впрегнем Пиетро и Дженаро.
27
00:05:43,045 --> 00:05:44,645
Питбул!
28
00:06:11,205 --> 00:06:12,805
Страхотно момчета!
29
00:06:13,005 --> 00:06:14,605
Работете бързо!
30
00:06:39,205 --> 00:06:40,605
Здравей, Аниело!
31
00:06:40,805 --> 00:06:43,485
Здравей, радвам се да те видя.
32
00:06:43,685 --> 00:06:45,165
Изглеждаш добре.
33
00:06:45,365 --> 00:06:46,965
какво има
34
00:06:47,165 --> 00:06:48,765
Харесвам плодове
35
00:06:48,965 --> 00:06:51,165
и особено това, което има вашето момче.
36
00:06:51,365 --> 00:06:53,365
Нищо по-добро!
37
00:06:55,205 --> 00:06:58,485
Ще ви кажа направо, не ми харесва тази ситуация.
38
00:06:58,685 --> 00:07:02,285
Моето момче, както го наричате,
трябва да стои настрана от това.
39
00:07:02,765 --> 00:07:04,565
Той прави това, нищо друго.
40
00:07:05,605 --> 00:07:10,205
Джузепе, аз съм първият, който се надява
нещата остават така,
41
00:07:11,005 --> 00:07:13,005
но трябва мир
42
00:07:13,205 --> 00:07:16,005
за да защитим нашите дела и да запазим спокойствието на това момче.
43
00:07:17,205 --> 00:07:19,405
И сключваш мир с враговете.
44
00:07:21,405 --> 00:07:23,805
Мога да гарантирам безопасност
45
00:07:24,485 --> 00:07:26,685
за Дженаро и Безсмъртния.
46
00:07:28,085 --> 00:07:30,485
Но имам нужда от думата ти.
47
00:07:31,405 --> 00:07:33,685
Твоето момче не трябва да прецаква
48
00:07:34,285 --> 00:07:36,085
или иначе
49
00:07:36,605 --> 00:07:38,805
свършва лошо за всички.
50
00:07:40,805 --> 00:07:42,605
Имаш думата ми.
51
00:07:43,205 --> 00:07:45,005
Пази се, Аниело.
52
00:07:53,885 --> 00:07:55,885
Знам къде е.
53
00:07:57,485 --> 00:08:00,085
Добре, Джузепе, ще се видим след час.
54
00:08:00,565 --> 00:08:01,965
да
55
00:08:05,405 --> 00:08:07,805
Казахте ли на баща си, че съм тук?
56
00:08:08,565 --> 00:08:11,165
Баща ми не е глупак.
57
00:08:12,405 --> 00:08:15,005
Той вече знае, че живееш тук.
58
00:08:26,045 --> 00:08:28,045
Освен това има хотели,
59
00:08:28,245 --> 00:08:30,445
ресторанти, франчайзи...
60
00:08:30,885 --> 00:08:32,885
Отне ми 20 години, за да стигна до тук,
61
00:08:33,805 --> 00:08:35,885
да гледаш надолу към света.
62
00:08:40,005 --> 00:08:41,685
това е само началото,
63
00:08:41,885 --> 00:08:44,285
защото Рим е нашето пасбище.
64
00:08:45,685 --> 00:08:47,685
знам какво казваш.
65
00:08:48,805 --> 00:08:52,205
Така че е време да решите
кой по дяволите искаш да бъдеш.
66
00:08:53,005 --> 00:08:56,205
Благодаря и на вашите неща
ние изграждаме империя тук,
67
00:08:56,405 --> 00:08:58,005
аз и ти.
68
00:08:58,205 --> 00:09:01,205
Ето ви Дженаро Савастано,
вече не е син на Дон Пиетро,
69
00:09:01,405 --> 00:09:03,605
и можеш да си дори по-голям от него.
70
00:09:04,205 --> 00:09:06,005
Това е бъдещето.
71
00:09:07,645 --> 00:09:09,245
Вече знаете миналото.
72
00:09:09,445 --> 00:09:11,725
Трябва да знам кой по дяволите искаш да бъдеш.
73
00:09:12,885 --> 00:09:14,885
Вече направих своя избор,
74
00:09:15,805 --> 00:09:18,405
но искам да се изправя лице в лице с този лайно,
75
00:09:18,605 --> 00:09:20,805
погледни го в очите.
76
00:09:21,005 --> 00:09:23,405
Той трябва да види, че още стоя.
77
00:09:26,805 --> 00:09:29,405
Трябва да съм сигурен, че няма да направиш нищо.
78
00:09:30,285 --> 00:09:33,285
Ако докоснеш Чиро ди Марцио,
ще те застрелят, разбра ли?
79
00:09:34,525 --> 00:09:37,125
Ако това е твоята идея, ще се върнеш първи.
80
00:09:38,685 --> 00:09:41,085
Ще отида и ще се върна на собствените си крака.
81
00:09:42,005 --> 00:09:45,605
гледам напред,
моето бъдеще е тук в Рим с теб.
82
00:09:48,765 --> 00:09:50,565
И с Адзура.
83
00:09:54,005 --> 00:09:55,605
страхотно
84
00:10:20,205 --> 00:10:22,205
Всичко е нагласено.
85
00:10:23,125 --> 00:10:25,525
Вдругиден в Триест,
86
00:10:26,005 --> 00:10:27,805
само той и аз.
87
00:10:29,405 --> 00:10:32,605
Седиш лице в лице с Дженарино.
88
00:10:33,085 --> 00:10:34,885
Чиро, главата ти е,
89
00:10:35,085 --> 00:10:38,365
но ако нещо се случи,
и тук ще има земетресение.
90
00:10:38,565 --> 00:10:42,045
Главата ми не отива наникъде,
и Земята също няма да се движи.
91
00:10:43,645 --> 00:10:45,245
Aniello Pastore гарантира,
92
00:10:45,445 --> 00:10:48,645
както и неговите съюзници и Джузепе Авитабиле.
93
00:10:49,005 --> 00:10:50,285
Той не може да ме докосне.
94
00:10:52,685 --> 00:10:55,485
Чиро, не разбирам всичко това.
95
00:10:55,725 --> 00:10:58,325
Разпознаваш Савастано.
96
00:10:58,525 --> 00:11:02,125
-Говоря с Дженаро, не с Пиетро.
- Това е едно и също нещо.
97
00:11:02,605 --> 00:11:05,405
Ако беше същото нещо,
Дженаро също щеше да е тук.
98
00:11:06,725 --> 00:11:10,205
Имам нужда от твоето доверие. Правя това, което е правилно.
99
00:11:13,285 --> 00:11:16,485
Те приеха тази среща.
Ръцете им са вързани.
100
00:11:18,805 --> 00:11:20,605
Ние вече спечелихме.
101
00:11:34,205 --> 00:11:36,205
Не каза нито дума!
102
00:11:37,605 --> 00:11:40,405
Трябва да мисля преди да говоря.
103
00:11:42,885 --> 00:11:44,685
Ще се видим, Тото.
104
00:11:55,165 --> 00:11:56,565
Това е.
105
00:12:14,805 --> 00:12:16,605
Прилича на играчка.
106
00:12:16,845 --> 00:12:19,045
Тази играчка убива като пистолет.
107
00:12:33,205 --> 00:12:35,205
Искаха да ме унижат.
108
00:12:36,045 --> 00:12:38,045
Сякаш не броя майната му.
109
00:12:46,685 --> 00:12:49,885
Бих искал да се изправя лице в лице с това лайно.
110
00:12:51,925 --> 00:12:53,725
Баща и син са едно и също нещо.
111
00:12:53,925 --> 00:12:56,725
Ако беше така, нямаше да съм в тази помийна яма.
112
00:13:02,485 --> 00:13:04,685
Нещо да му кажа?
113
00:13:40,605 --> 00:13:42,805
-Трак, Джени тук ли е?
- Не съм го виждал.
114
00:13:54,965 --> 00:13:56,965
Ще ви представя моите приятелки.
115
00:13:57,805 --> 00:14:00,605
- Момичета, това е Дженаро.
-Здравей, честит рожден ден.
116
00:14:00,805 --> 00:14:03,005
-Алесандра, удоволствие е.
- Вероника.
117
00:14:03,205 --> 00:14:04,605
Удоволствие.
118
00:14:04,805 --> 00:14:06,405
Той не е тук!
119
00:14:08,405 --> 00:14:11,205
Леле, наистина е страхотно тук!
120
00:14:11,405 --> 00:14:13,805
-Гени тук ли е?
- Не знам.
121
00:14:14,005 --> 00:14:15,805
Къде по дяволите е той?
122
00:14:18,445 --> 00:14:20,045
Момчета, това е неговото парти.
123
00:14:20,245 --> 00:14:22,445
- За мен е удоволствие, Дженаро.
-Киара.
124
00:14:22,685 --> 00:14:23,685
Това е Франческа.
125
00:14:25,485 --> 00:14:27,485
Само минутка, любов.
126
00:14:29,005 --> 00:14:30,205
извинете ме
127
00:14:30,405 --> 00:14:32,605
-Честит рожден ден, Гени.
-Благодаря ви
128
00:14:34,005 --> 00:14:35,805
-Как върви, Птичко?
-Честит рожден ден!
129
00:14:36,005 --> 00:14:37,405
ела тук
130
00:14:39,165 --> 00:14:41,565
- Дженаро...
-Как са нещата, Трак?
131
00:14:42,005 --> 00:14:44,205
- Изглеждаш добре.
-Да?
132
00:14:44,445 --> 00:14:46,445
Всички сме в белези и ми липсва един бъбрек.
133
00:14:46,845 --> 00:14:48,645
Ела тук, ела!
134
00:14:48,845 --> 00:14:51,445
Благодаря, че дойдохте на моето парти.
135
00:14:52,685 --> 00:14:55,365
Те ни нараняват, но ние все още стоим.
136
00:14:55,565 --> 00:14:58,165
Но обувките ви са по-удобни!
137
00:15:01,405 --> 00:15:02,885
Адзура!
138
00:15:03,085 --> 00:15:05,085
- Дръжте се, момчета!
-Не се притеснявай!
139
00:15:05,285 --> 00:15:08,565
Azzurra, това са най-добрите ми приятели.
Птичка...
140
00:15:08,765 --> 00:15:11,165
- За мен е удоволствие, Кармайн.
-Здрасти, Azzurra.
141
00:15:11,365 --> 00:15:13,565
- Бомбардировач.
- Удоволствие.
142
00:15:13,765 --> 00:15:15,365
Удоволствието е мое.
143
00:15:15,565 --> 00:15:16,765
- И Трак.
- Удоволствие.
144
00:15:17,005 --> 00:15:18,405
-Добре дошъл.
-Благодаря ви
145
00:15:27,765 --> 00:15:32,165
момичето ти е хубаво,
но как се вписваш сред тези хора?
146
00:15:36,925 --> 00:15:39,325
Подхождам си към нея. Това е повече от достатъчно.
147
00:15:39,525 --> 00:15:43,405
Тост за нашия брат, който порасна
и кой дори се установява!
148
00:15:43,605 --> 00:15:45,405
За теб, Дженаро.
149
00:15:45,605 --> 00:15:48,405
Г-н Савастано,
има някой отвън за теб.
150
00:15:50,205 --> 00:15:52,205
Не мърдай!
151
00:16:01,205 --> 00:16:02,605
Дженаро!
152
00:16:14,005 --> 00:16:16,005
Кой по дяволите си ти?
153
00:16:17,525 --> 00:16:19,605
Казвам се Патриция.
154
00:16:19,805 --> 00:16:21,605
Баща ти ме изпраща.
155
00:16:21,805 --> 00:16:23,405
ти?
156
00:16:23,605 --> 00:16:26,005
Какво има да ми каже баща ми?
157
00:16:26,205 --> 00:16:28,605
Че той би искал да е на твое място.
158
00:16:33,405 --> 00:16:36,805
И така, ти даваш на баща ми
ушите и устата ти, а?
159
00:16:38,405 --> 00:16:40,205
Изглежда странно.
160
00:16:42,565 --> 00:16:45,845
Особено след последната жена
той вярваше, че е мъртъв.
161
00:16:48,805 --> 00:16:50,605
Така стоят нещата.
162
00:16:57,605 --> 00:16:59,485
Това минава всички проверки.
163
00:17:00,205 --> 00:17:02,005
Само един куршум.
164
00:17:20,045 --> 00:17:23,245
Не знае ли
кланът е там, за да гарантира?
165
00:17:23,445 --> 00:17:26,445
Ако се опитам да го убия, ще ме убият ли?
166
00:17:27,565 --> 00:17:29,365
Казва да не го разочароваш.
167
00:17:35,005 --> 00:17:37,805
Значи трябва да умра, за да угодя на баща си?
168
00:17:39,685 --> 00:17:41,085
а?
169
00:17:45,205 --> 00:17:47,605
Трябва ли да умра, за да угодя на баща си?
170
00:17:47,805 --> 00:17:49,805
Аз съм само пратеникът.
171
00:17:51,285 --> 00:17:54,285
Те ще ви кажат какво да правите, когато сте там.
172
00:18:02,205 --> 00:18:03,805
Пратеник!
173
00:18:05,605 --> 00:18:08,405
Днес е рожденият ми ден, забрави ли?
174
00:18:08,965 --> 00:18:10,365
не
175
00:18:10,765 --> 00:18:12,365
той изпраща своите най-добри пожелания.
176
00:18:56,005 --> 00:18:57,605
Не мърдай!
177
00:18:57,805 --> 00:19:00,485
Не мърдайте, иначе ще боли повече!
178
00:19:00,685 --> 00:19:02,085
Не мърдай!
179
00:19:11,005 --> 00:19:13,005
- Дженаро!
-Къде отиваш?
180
00:19:13,205 --> 00:19:15,605
Скучно ни е. къде отиде
181
00:19:15,805 --> 00:19:19,005
-Братко, нещата са наред?
-Да, да се повозим.
182
00:19:19,205 --> 00:19:21,885
- Сега, когато си в Рим...
- А вашето парти?
183
00:19:22,085 --> 00:19:23,765
Ти си моята партия!
184
00:19:23,965 --> 00:19:27,045
Искам джойнт. Издърпайте тревата!
185
00:19:27,245 --> 00:19:30,445
- Ти си такъв малоумник!
-Идиот!
186
00:19:30,645 --> 00:19:32,645
Твоето парти е, Гени!
187
00:19:42,005 --> 00:19:44,805
Дженаро, животът ни е лайна, откакто си тръгна.
188
00:19:45,005 --> 00:19:48,405
Сепаратистите ни блокираха
в тази алея, като маймуни.
189
00:19:48,605 --> 00:19:50,405
Хвърлят ни фъстъци.
190
00:19:51,085 --> 00:19:54,085
Ние дори не продадохме 200 единици миналия месец.
191
00:19:54,285 --> 00:19:56,085
Живеем от подаяния.
192
00:19:56,885 --> 00:20:00,285
Те правят тонове
и смятат, че притежават света.
193
00:20:00,965 --> 00:20:04,765
Разбра ли? Трябва да видиш това лайно
Чиро ди Марцио играе големият мъж!
194
00:20:05,205 --> 00:20:08,805
Гени, казват, че баща ти се е върнал в Неапол,
195
00:20:09,005 --> 00:20:10,405
вярно ли е
196
00:20:14,285 --> 00:20:17,165
-Да, Трак.
-Защо не разбиеш задника на Чиро?
197
00:20:17,365 --> 00:20:19,165
Защо не се върнеш и ти?
198
00:20:19,365 --> 00:20:22,165
-Не е време.
- Какво, по дяволите, означава това?
199
00:20:22,365 --> 00:20:26,245
Той става по-силен всеки ден.
Почти ни уби всички.
200
00:20:28,205 --> 00:20:31,005
Кой знае как сме още живи.
201
00:20:33,205 --> 00:20:34,605
Дженаро!
202
00:20:36,285 --> 00:20:39,285
И не забравяй, че той уби майка ти.
203
00:20:40,485 --> 00:20:42,765
Казах, че не е време.
204
00:20:42,965 --> 00:20:44,565
къде отиваш
205
00:20:45,885 --> 00:20:47,285
Адзура!
206
00:20:57,205 --> 00:20:58,605
СЗО?
207
00:21:14,245 --> 00:21:16,045
Кой беше, по дяволите?
208
00:21:18,205 --> 00:21:20,005
Бях аз.
209
00:21:21,085 --> 00:21:25,085
Какво от това? Току-що откраднах часовника на един богаташ.
210
00:21:27,005 --> 00:21:28,605
не
211
00:21:28,805 --> 00:21:30,805
ти дойде и открадна в къщата ми.
212
00:21:32,085 --> 00:21:35,285
Той има повече пари от теб.
Може да си купи друга.
213
00:21:35,485 --> 00:21:37,885
Междувременно мога да направя 1000 евро.
214
00:21:38,205 --> 00:21:40,805
Докато намериш смелостта да се върнеш,
215
00:21:42,005 --> 00:21:44,605
Донесох справедливост на света.
216
00:21:45,285 --> 00:21:47,085
Хубаво, а?
217
00:21:47,285 --> 00:21:48,685
Дженаро!
218
00:21:49,685 --> 00:21:51,885
Да не си загубил ума?
219
00:21:52,405 --> 00:21:54,405
Спокойно, спокойно!
220
00:22:00,485 --> 00:22:01,965
Трак,
221
00:22:02,165 --> 00:22:03,565
ставам.
222
00:22:05,285 --> 00:22:07,685
Дженаро, къде отиваш? върни се!
223
00:22:07,885 --> 00:22:09,285
споко!
224
00:22:09,485 --> 00:22:11,085
-Без топки, Дженаро!
-Спокойно, Трак!
225
00:22:11,325 --> 00:22:13,125
- Нямаш топки!
-Спокойно!
226
00:22:13,325 --> 00:22:15,525
- Дженаро!
-Спокойно!
227
00:22:16,205 --> 00:22:18,205
Нямаш топки!
228
00:22:20,405 --> 00:22:22,205
Нямаш топки!
229
00:22:24,605 --> 00:22:26,205
Нямаш топки!
230
00:22:53,645 --> 00:22:54,765
здрасти
231
00:22:56,165 --> 00:22:57,565
Здравей, Azzurra.
232
00:23:05,805 --> 00:23:07,805
Нищо за казване?
233
00:23:14,805 --> 00:23:17,405
Това беше вашето парти, не моето.
234
00:23:18,885 --> 00:23:21,485
Освен това вече се извиних, нали?
235
00:23:43,485 --> 00:23:45,285
какво е това
236
00:23:48,285 --> 00:23:49,965
Подарък от баща ми.
237
00:23:53,565 --> 00:23:55,365
какво става
238
00:24:00,005 --> 00:24:02,005
Нищо, Azzurra, не се тревожи.
239
00:24:03,085 --> 00:24:05,285
Между другото, заминавам тази вечер.
240
00:24:43,885 --> 00:24:45,285
Дженаро!
241
00:24:46,005 --> 00:24:48,405
Габриеле, добре ли е?
242
00:24:49,005 --> 00:24:50,405
Просто добре.
243
00:24:50,605 --> 00:24:52,605
Уау, изглеждаш страхотно!
244
00:24:53,605 --> 00:24:55,605
Чувам, че идваш на бял свят.
245
00:24:55,805 --> 00:24:57,205
да
246
00:25:00,605 --> 00:25:02,405
Искаше да ме видиш?
247
00:25:06,205 --> 00:25:08,205
Трябва да говорим за работа.
248
00:25:10,285 --> 00:25:14,085
Има тази шибана среща.
Кой знае как ще свърши.
249
00:25:20,205 --> 00:25:22,605
Може би само един ще се върне,
250
00:25:28,005 --> 00:25:29,285
или никой.
251
00:25:33,085 --> 00:25:35,485
Но както и да върви, можете да спечелите.
252
00:25:37,205 --> 00:25:39,085
Интересувате ли се?
253
00:25:47,205 --> 00:25:49,205
Аз съм бизнесмен.
254
00:25:59,485 --> 00:26:01,885
Ще ме няма само един ден.
255
00:26:05,325 --> 00:26:07,125
Не искам да оставам тук сам.
256
00:26:09,285 --> 00:26:11,085
не си сам
257
00:26:12,165 --> 00:26:14,565
Ето я дамата, момчетата...
258
00:26:14,765 --> 00:26:16,765
Сама, без теб, в тази къща...
259
00:26:18,405 --> 00:26:20,605
Какво не е наред с тази къща?
260
00:26:21,205 --> 00:26:24,085
- Заедно го избрахме.
- Не се чувства като нашия.
261
00:26:24,285 --> 00:26:26,885
В другата сякаш мама все още беше там.
262
00:26:32,045 --> 00:26:33,245
ела тук
263
00:26:33,445 --> 00:26:34,845
хайде
264
00:26:39,085 --> 00:26:42,485
Отнема време. Просто трябва да свикнем.
265
00:26:44,205 --> 00:26:46,205
Можем ли да сключим мир?
266
00:26:47,365 --> 00:26:49,245
Хайде, целуни ме!
267
00:27:07,245 --> 00:27:09,445
Татко ще се върне скоро.
268
00:27:14,605 --> 00:27:15,885
какво правиш
269
00:27:17,485 --> 00:27:19,285
не виждаш ли
270
00:27:25,885 --> 00:27:27,485
къде е
271
00:27:28,485 --> 00:27:30,085
там вътре.
272
00:27:31,165 --> 00:27:32,965
Не е ли добре?
273
00:27:45,485 --> 00:27:47,485
Можех да го дам на баща ми,
274
00:27:49,205 --> 00:27:51,685
но знаеш какво трябва да направиш.
275
00:28:08,205 --> 00:28:10,605
Спомнете си какво имате тук.
276
00:28:32,405 --> 00:28:34,205
Насам, Дон Чиро!
277
00:28:55,805 --> 00:28:57,205
Моля, влезте.
278
00:29:43,685 --> 00:29:45,085
Дон Чиро,
279
00:29:45,725 --> 00:29:47,125
добре дошли.
280
00:29:50,325 --> 00:29:51,325
Рафаеле.
281
00:29:53,205 --> 00:29:56,885
Дон Аниело ме изпрати,
На ваше пълно разположение съм.
282
00:29:57,605 --> 00:29:59,405
Погрижил съм се за всичко.
283
00:29:59,845 --> 00:30:01,725
Стая 621, шести етаж.
284
00:30:02,805 --> 00:30:04,405
Ще те закарам.
285
00:30:29,605 --> 00:30:31,405
-Ало?
-Той е в Савоя.
286
00:30:31,605 --> 00:30:33,805
Стая 621, на един километър от вашия хотел.
287
00:30:34,005 --> 00:30:36,405
В стаята ви има чувал с всичко.
288
00:31:25,685 --> 00:31:28,085
Влез, Дон Дженаро,
настанете се удобно.
289
00:31:30,605 --> 00:31:32,605
Всичко, от което се нуждаете, ние сме долу.
290
00:31:33,405 --> 00:31:35,005
добре
291
00:31:35,765 --> 00:31:37,525
Ще поръчам вечеря и ще си легна.
292
00:31:37,725 --> 00:31:40,725
- На ваше разположение. лека нощ
-Лека нощ, Паскуале.
293
00:32:09,085 --> 00:32:10,685
скъпа,
294
00:32:11,405 --> 00:32:13,405
как така още си буден?
295
00:32:16,805 --> 00:32:19,005
Утре е почти тук.
296
00:32:20,205 --> 00:32:22,605
когато се събудиш,
Татко вече ще се прибере.
297
00:32:25,285 --> 00:32:27,085
и ти ми липсваш
298
00:32:31,205 --> 00:32:33,005
аз те обичам
299
00:32:34,005 --> 00:32:35,405
чао
300
00:33:41,805 --> 00:33:44,205
Имам нужда от въздух.
301
00:37:14,365 --> 00:37:15,765
Къде е хотелът?
302
00:37:16,725 --> 00:37:18,005
Натам, Дон Чиро.
303
00:37:22,285 --> 00:37:23,885
Да се върнем.
304
00:38:16,605 --> 00:38:19,205
Дон Чиро, ще ви се обадим утре сутринта.
305
00:38:19,405 --> 00:38:21,405
Каквото и да имате нужда, ние сме долу.
306
00:39:57,965 --> 00:39:59,645
Стреляй, ако трябва,
307
00:40:01,205 --> 00:40:03,205
за да можем да го прекратим.
308
00:40:05,205 --> 00:40:08,405
Чаках през цялото това време
и искаш да свърши бързо?
309
00:40:10,685 --> 00:40:12,485
Обърни се, плъх такъв.
310
00:40:35,805 --> 00:40:38,605
Смъртта е до мен през целия ми живот,
311
00:40:39,645 --> 00:40:41,285
Не ме е страх от смъртта.
312
00:40:41,365 --> 00:40:42,405
да
313
00:40:43,205 --> 00:40:46,205
Ето защо ти уби майка ми
и ме простреля в лицето?
314
00:40:53,685 --> 00:40:55,765
С тези ръце,
315
00:40:55,965 --> 00:40:57,965
Убих моята Дебора.
316
00:41:00,085 --> 00:41:02,685
Бих убил всеки, който се изпречи на пътя.
317
00:41:09,805 --> 00:41:11,805
Убий това лайно!
318
00:41:18,565 --> 00:41:21,645
Какво каза на дъщеря си
за смъртта на майка й?
319
00:41:22,405 --> 00:41:24,205
Не ти го казвам.
320
00:41:25,405 --> 00:41:27,805
Стреляй, имах го.
321
00:41:28,405 --> 00:41:30,605
- Можеш да лъжеш себе си, не мен.
-Стреляй!
322
00:41:30,805 --> 00:41:33,005
Не можете да забравите
ти уби майката на дъщеря си.
323
00:41:33,205 --> 00:41:34,685
стреляй!
324
00:41:34,925 --> 00:41:36,725
На колене!
325
00:41:46,245 --> 00:41:48,525
Харесва ми да те виждам такъв,
326
00:41:51,805 --> 00:41:54,285
сякаш искаш прошка,
327
00:41:55,485 --> 00:41:57,285
моли за мир.
328
00:42:00,165 --> 00:42:03,165
Но за теб няма мир и прошка.
329
00:42:28,405 --> 00:42:30,005
ти го запази,
330
00:42:31,405 --> 00:42:35,205
така че ще запомниш деня, в който можех
те уби, но не го направи.
331
00:43:21,405 --> 00:43:22,805
Безсмъртен!
332
00:43:26,005 --> 00:43:28,005
Здравей, Дон Аниело.
333
00:43:31,805 --> 00:43:34,005
прекарахте ли добре нощта
334
00:43:34,205 --> 00:43:35,605
перфектен
335
00:44:18,525 --> 00:44:20,005
Дженаро,
336
00:44:20,205 --> 00:44:22,005
миналото свърши.
337
00:44:22,605 --> 00:44:24,405
Сега вървим напред,
338
00:44:24,605 --> 00:44:27,205
в интерес на всички, твой също.
339
00:44:28,805 --> 00:44:30,605
Какво предлага Чиро
340
00:44:31,885 --> 00:44:33,685
звучи ми разумно.
341
00:44:35,805 --> 00:44:38,205
Аз решавам дали е разумно или не.
342
00:44:44,205 --> 00:44:47,005
За мен Пиетро Савастано
може да остане където е.
343
00:44:48,605 --> 00:44:50,405
При две условия.
344
00:44:51,285 --> 00:44:54,085
Първо, алиансът купува вашите неща,
345
00:44:56,285 --> 00:44:58,085
така че ще видиш
346
00:44:58,605 --> 00:45:00,805
ще спечелите повече пари с този мир.
347
00:45:02,805 --> 00:45:05,205
Войната не си струва за никого.
348
00:45:08,805 --> 00:45:10,205
добре,
349
00:45:10,885 --> 00:45:13,285
Не ме интересува откъде са парите,
350
00:45:14,365 --> 00:45:17,845
и не ми пука
какво се случва вече в Неапол.
351
00:45:18,565 --> 00:45:19,965
добре
352
00:45:23,405 --> 00:45:26,405
Това означава
второто условие не е проблем.
353
00:45:30,285 --> 00:45:32,285
Баща ти, хората му,
354
00:45:33,885 --> 00:45:36,685
вече не могат да напуснат квартала си.
355
00:45:48,805 --> 00:45:50,485
добре
356
00:45:53,485 --> 00:45:55,285
Довиждане, Дон Аниело.
357
00:46:58,125 --> 00:46:59,725
-Какво по дяволите...
-Не можеш да си тръгнеш.
358
00:46:59,925 --> 00:47:01,005
Махни се от пътя ми!
359
00:47:01,205 --> 00:47:03,885
Правилата са променени. Има споразумение
с Дженаро Савастано.
360
00:47:05,685 --> 00:47:06,965
Какво по дяволите имаш предвид?
361
00:47:07,165 --> 00:47:10,245
Можете да правите каквото искате
във вашата къща, дори да продавате неща,
362
00:47:10,445 --> 00:47:13,845
но никой от вашите хора не може да излезе, разбра ли?
363
00:47:14,045 --> 00:47:16,445
Gennarino гарантира за всички вас.
364
00:47:31,885 --> 00:47:33,685
Той ме продаде.
365
00:47:38,405 --> 00:47:40,605
Той не го уби и ме продаде.
366
00:47:41,405 --> 00:47:43,205
Глупаво!
367
00:47:44,005 --> 00:47:46,205
Успокой се, чуват те.
368
00:47:46,405 --> 00:47:49,005
- Трябва да има причина.
- Трябва да изляза.
369
00:47:49,205 --> 00:47:52,805
Измъкни ме от тук.
Трябва да го погледна в лицето!
370
00:49:24,765 --> 00:49:25,965
здрасти
371
00:49:26,165 --> 00:49:27,565
здрасти
372
00:49:36,805 --> 00:49:38,805
Радвам се, че си тук.
373
00:49:41,005 --> 00:49:43,205
не знам как се чувствам,
374
00:49:44,205 --> 00:49:46,005
но сега съм добре.
375
00:49:48,485 --> 00:49:51,485
Сега ще видим
ако харесваш подаръка си за рождения ден!
376
00:49:54,205 --> 00:49:56,685
- Искаш ли да го видиш?
-да
377
00:50:04,925 --> 00:50:05,925
тук
378
00:50:27,405 --> 00:50:29,205
Поздравления, любов моя.
379
00:50:30,405 --> 00:50:31,605
И на двама ни.
380
00:52:21,165 --> 00:52:23,565
{\an8}В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
381
00:55:10,765 --> 00:55:10,925
{\an8}